1 00:00:23,456 --> 00:00:25,916 Vidite li kriminalca kako izlazi iza mene? 2 00:00:26,086 --> 00:00:27,546 Nakon otprilike godinu dana od početka 2016. 3 00:00:27,546 --> 00:00:32,466 Prvo izručenje između Filipina i Južne Koreje obavljeno je u 16 sati. danas. 4 00:00:32,546 --> 00:00:35,846 Po prvi put, 47 korejskih kriminalaca koji su pobjegli na Filipine 5 00:00:35,846 --> 00:00:44,016 nakon počinjenja zločina u Koreji masovno su vraćeni čarter letovima. 6 00:00:44,566 --> 00:00:49,776 Ovo je policija koja koristi vreme građana preko specijalaca i lokalnog osoblja motorne kolone... 7 00:00:56,536 --> 00:01:01,036 Jong Dongbi, kopile!! 8 00:01:02,286 --> 00:01:04,626 Šta… Zaustavite ga! Stani! 9 00:01:04,626 --> 00:01:05,256 Brzo! 10 00:01:05,256 --> 00:01:06,416 Kučkin sine!! 11 00:01:11,966 --> 00:01:16,266 Umri sa mnom!! 12 00:01:38,746 --> 00:01:43,086 2022 13 00:01:43,916 --> 00:01:46,466 12. septembar, sada. 14 00:01:46,466 --> 00:01:48,126 Burbad, Manila, Filipini. 15 00:01:48,256 --> 00:01:50,596 Korejski kriminalci uhapšeni na Filipinima bit će prevezeni u luku Busan 16 00:01:50,596 --> 00:01:54,016 za 2 dana u 19h na 14. 17 00:01:54,016 --> 00:01:59,516 Međunarodnim teretnim brodom koji polazi iz kontejnerskog terminala Manila u 17 sati. danas. 18 00:02:00,106 --> 00:02:05,646 S obzirom da je samoubilački napad na aerodromu prilikom prve repatrijacije 19 00:02:05,696 --> 00:02:10,486 2017. godine ubio sedam policajaca i ranio više od 30 putnika na aerodromu. 20 00:02:10,486 --> 00:02:16,206 Konvoj je odlučio da koristi terminale teretnih brodova nedostupne privatnim građanima. 21 00:02:16,206 --> 00:02:19,706 Stoga je Nacionalna policijska agencija, u saradnji sa Lučkom upravom Busan, 22 00:02:19,706 --> 00:02:25,376 odredio je brod za rasuti teret "Frontier Titan" od 58.000 tona kao prateći brod. 23 00:02:25,376 --> 00:02:29,636 Oko 20 službenika kriminalističke policije sa više od 10 godina iskustva 24 00:02:29,636 --> 00:02:33,056 u slučajevima nasilja dodijeljeni su za pratnju broda. 25 00:02:33,056 --> 00:02:35,436 Traženi kriminalci su vraćeni u domovinu kao kriminalci iz redova Red Notice, 26 00:02:35,436 --> 00:02:39,976 najviše rangiranih kriminalaca po Interpolu. 27 00:02:39,976 --> 00:02:41,856 Hej, nije li naša operacija tajna? 28 00:02:41,976 --> 00:02:44,236 To je objavljeno u vijestima. 29 00:02:54,616 --> 00:02:55,746 Dobar posao. 30 00:03:09,046 --> 00:03:10,346 Ostani blizu. 31 00:03:11,006 --> 00:03:13,426 Silazi brzo. 32 00:03:14,766 --> 00:03:15,896 Brzo, brzo. 33 00:03:16,516 --> 00:03:18,606 Brzo izađi iz autobusa. 34 00:03:18,646 --> 00:03:19,686 Ustani. 35 00:03:19,896 --> 00:03:21,856 Samo ti kažem da malo raširiš noge. 36 00:03:21,856 --> 00:03:22,736 Ustani brzo. 37 00:03:22,736 --> 00:03:23,896 OKOK. 38 00:03:26,196 --> 00:03:27,526 Gdje? 39 00:03:30,236 --> 00:03:32,866 Idemo, idemo. 40 00:03:36,376 --> 00:03:38,376 Ne diraj me, sranje. 41 00:03:38,746 --> 00:03:40,086 Hej ovuda. 42 00:03:44,966 --> 00:03:48,216 Ah smrad sranja, fxxk. 43 00:03:51,136 --> 00:03:58,226 Lee Dong Il, Crveni ožiljak, Lee Sang-moo, ukrcajte se! 44 00:03:59,476 --> 00:04:03,316 Mislio sam da si se odavno penzionisao. 45 00:04:06,486 --> 00:04:08,236 Vaša ćerka je postala žena. 46 00:04:16,376 --> 00:04:17,086 Jungu. 47 00:04:18,086 --> 00:04:19,336 Ti glupi gade. 48 00:04:19,456 --> 00:04:22,006 Pošto ste u školi, trebalo bi da slušate svoje nastavnike. 49 00:04:22,296 --> 00:04:23,506 Kakav je to stav? 50 00:04:28,966 --> 00:04:32,476 Video sam fotografije i bio sam veoma impresioniran. 51 00:04:34,766 --> 00:04:38,936 Kako Interpol može da prebije osobu. 52 00:04:38,936 --> 00:04:40,316 Ovo nije u redu. 53 00:04:50,286 --> 00:04:53,166 Kako to da je vjetar tako jak? 54 00:04:56,786 --> 00:04:59,336 Pusti, pusti. 55 00:04:59,336 --> 00:05:01,666 Pusti me, fxxk. 56 00:05:04,676 --> 00:05:05,756 Izvini. 57 00:05:06,506 --> 00:05:09,716 Već je nered i želim da idem na put. 58 00:05:10,136 --> 00:05:12,596 Senior, čemu su ti ljudi? 59 00:05:14,936 --> 00:05:17,686 To su doktor i medicinska sestra. 60 00:05:18,066 --> 00:05:20,986 Čini se da su svi korejski kriminalci na Filipinima. 61 00:05:21,606 --> 00:05:25,986 Pisalo je da osoblje policijske bolnice ne može izaći, pa sam jučer... 62 00:05:25,986 --> 00:05:27,866 Već sam umoran od toga. 63 00:05:27,986 --> 00:05:29,786 Zar ne bih trebao doći? 64 00:05:31,366 --> 00:05:35,876 Pusti me, pusti me, kopile. 65 00:05:35,876 --> 00:05:37,916 Rastrgajte ga, glupo kopile. 66 00:05:40,796 --> 00:05:41,756 OKOK. 67 00:05:42,256 --> 00:05:43,546 Šta jebote gledate? 68 00:05:44,046 --> 00:05:44,796 Ukrcaj se. 69 00:05:45,216 --> 00:05:48,216 Da. 70 00:05:49,056 --> 00:05:50,226 Hej ti propalice. 71 00:05:51,766 --> 00:05:54,606 Drago mi je, idemo. 72 00:06:04,946 --> 00:06:13,076 Projekat Lov na vuka 73 00:06:49,686 --> 00:06:51,246 Brzo. 74 00:07:21,816 --> 00:07:22,906 sta radis 75 00:07:22,906 --> 00:07:23,736 sta? 76 00:07:24,366 --> 00:07:25,616 Šta dođavola radiš? 77 00:07:28,496 --> 00:07:29,666 Pažnja. 78 00:07:32,036 --> 00:07:33,166 Pažnja! 79 00:07:34,336 --> 00:07:35,456 Biću kratak. 80 00:07:36,086 --> 00:07:37,626 Ja sam vođa Centralnog komandosa. 81 00:07:38,336 --> 00:07:41,216 Naš tim će biti odgovoran za sve zadatke sigurnosne kontrole u graničnom području. 82 00:07:41,216 --> 00:07:43,886 To je tim za pratnju zatvorenika sa Filipina. 83 00:07:44,176 --> 00:07:48,726 Tako da možete izaći na ista vrata kroz koja ste ujutro došli na posao. 84 00:07:48,726 --> 00:07:49,436 Ne, hej. 85 00:07:49,516 --> 00:07:52,016 Šta upadaš da kažeš? 86 00:07:52,186 --> 00:07:54,606 Nisam dobijao takva naređenja. 87 00:07:59,276 --> 00:08:00,446 Sada vam dajem naređenje. 88 00:08:04,736 --> 00:08:05,826 Daću ti deset minuta. 89 00:08:06,406 --> 00:08:09,416 Projektujte vtos na prednji ekran i pripremite podešavanje. 90 00:08:24,556 --> 00:08:27,886 Zašto ne možemo da letimo avionom? 91 00:08:24,886 --> 00:08:28,766 Projekat Lov na vuka. 92 00:08:34,816 --> 00:08:36,436 Pusti me. 93 00:08:36,436 --> 00:08:41,326 Kakvo je ovo sranje o ulasku u avion. 94 00:08:41,326 --> 00:08:44,366 Glupo sranje. 95 00:08:44,696 --> 00:08:46,286 Samo nas pusti ovako. 96 00:08:46,286 --> 00:08:47,616 Umukni, glupane. 97 00:08:54,756 --> 00:08:55,716 Ulazi. 98 00:08:55,836 --> 00:08:57,626 Budite nežni, budite nežni. 99 00:08:58,386 --> 00:09:03,966 Ubistvo iz člana 250. Krivičnog zakona, dana 23.04.2013. 100 00:09:04,386 --> 00:09:08,146 Prema principu sekularizma, od sada je ovaj brod korejska teritorija 101 00:09:08,146 --> 00:09:10,146 i ne pripada više Filipinima. 102 00:09:11,226 --> 00:09:12,356 Park Jung-do. 103 00:09:13,686 --> 00:09:24,156 12. septembra u 16:20, prema članu 250. Krivičnog zakonika, 12, 1, 104 00:09:24,156 --> 00:09:28,666 ti si učiteljica koja je silovala i ubila 13 ljudi, 300 sedmica vremena za bijeg. 105 00:09:30,166 --> 00:09:35,166 Izvinite policajče, imao sam problema sa skočnim zglobom. 106 00:09:35,506 --> 00:09:37,336 Možete li mi pomoći da skinem okove sa nogu? 107 00:09:39,256 --> 00:09:44,846 Do Soo-hwa, 261 incident posebnih zvjerstava. 108 00:09:46,976 --> 00:09:50,106 Crvena lista Interpola. 109 00:09:50,436 --> 00:09:59,526 Ukratko, možete dobiti advokata koji će vas zastupati, uložiti žalbu i podnijeti zahtjev za odbijanje hapšenja. 110 00:09:59,986 --> 00:10:00,696 OK? 111 00:10:09,876 --> 00:10:11,376 Oh fxxk. 112 00:10:12,046 --> 00:10:14,506 Tako će biti sve do Koreje. 113 00:10:18,136 --> 00:10:20,756 Hej, budi nežna, kučko. 114 00:10:22,176 --> 00:10:24,176 Šta misliš ko sam ja? 115 00:10:24,596 --> 00:10:26,556 Hej, ne diraj me. 116 00:10:26,936 --> 00:10:31,566 Hej, budi nežan. Moja koža je veoma delikatna. 117 00:10:34,566 --> 00:10:35,406 Choi Myong-joo. 118 00:10:35,406 --> 00:10:40,866 Optuženi ste za ubistvo supružnika i tazbine po članu 250. Krivičnog zakona. 119 00:10:51,706 --> 00:10:52,546 Pažnja! 120 00:10:53,756 --> 00:10:59,676 Obroci dva puta dnevno, kupatilo jednom dnevno i bez četkice za zube radi sigurnosti svih. 121 00:10:59,676 --> 00:11:03,596 Ah...Koji je fxxk. 122 00:11:05,056 --> 00:11:08,316 Ne razumijem šta su ljudska prava jer sam s takvim glupostima. 123 00:11:08,316 --> 00:11:09,646 Ni ovdje nema CCTV-a. 124 00:11:10,186 --> 00:11:15,486 Dakle, ako želite dobro jesti prije povratka u svoju davno izgubljenu domovinu. 125 00:11:15,486 --> 00:11:19,026 Samo vas molim, nemojte se bacati i okretati, i ponašajte se pristojno. 126 00:11:20,406 --> 00:11:23,156 Ako se umotaju i odu, nećete samo biti gladni. 127 00:11:24,576 --> 00:11:27,166 Hvala na trudu, ova strana je spremna. 128 00:11:28,206 --> 00:11:31,506 U redu, napustit ćemo luku čim dobijemo dozvolu od kontrolnog centra. 129 00:11:36,596 --> 00:11:39,096 Sve sekcije, pripravnost. 130 00:11:42,306 --> 00:11:44,226 Svi su uradili svoj domaći, zar ne? 131 00:11:44,346 --> 00:11:48,396 Ne zaboravite pravilo za hitne slučajeve da ne možete skinuti pogled s ovih ljudi 132 00:11:48,896 --> 00:11:50,226 čak i sekundu pre nego što stignete. 133 00:11:50,226 --> 00:11:51,736 Šta se desilo prošli put, čak i ako to ne kažete, svi znamo. 134 00:11:52,606 --> 00:11:55,696 Ne iznevjeri gard, razumiješ? 135 00:11:56,316 --> 00:11:57,866 Da, gospodine. 136 00:12:02,656 --> 00:12:05,376 Pozdrav, kapetane. Ovo je Ured za specijalnu kontrolu luke Busan. 137 00:12:05,956 --> 00:12:08,626 Uvijek vodite računa da VFC ostane na kanalu 16. 138 00:12:08,626 --> 00:12:10,376 MBDP prijenos i prijem su potvrđeni. 139 00:12:10,376 --> 00:12:13,216 Također sam kontaktirao lokalne MICC-ove na Filipinima i Tajvanu. 140 00:12:13,466 --> 00:12:16,426 Sigurnosni alarmni sistem na brodu radi normalno. 141 00:12:16,546 --> 00:12:20,886 Frontier Titan je otputovao odmah u 17:00 po filipinskom vremenu. 142 00:12:21,676 --> 00:12:23,516 Tegljač je ispod. 143 00:12:33,356 --> 00:12:35,156 Video sam to. 144 00:12:37,026 --> 00:12:39,036 Jesi li donio puno novca? 145 00:12:43,036 --> 00:12:45,586 Mislim da nije. 146 00:12:56,506 --> 00:12:58,846 Ah da. 147 00:13:01,136 --> 00:13:04,976 Doktore, možda ste doneli nešto poput alkohola? 148 00:13:05,766 --> 00:13:07,936 Ne, ne mogu da pijem. 149 00:13:07,936 --> 00:13:12,816 Kakva šteta, volio bih popiti osvježavajuće pivo. 150 00:13:13,906 --> 00:13:14,946 sta da radim? 151 00:13:20,366 --> 00:13:24,246 Ostalo je još samo 5 sedmica do odlaska kući. 152 00:13:24,666 --> 00:13:27,916 Naš najmlađi je sigurno zaboravio lice svog oca. 153 00:13:28,086 --> 00:13:29,546 Zašto ovo radimo? 154 00:13:29,796 --> 00:13:30,836 Ah, sranje. 155 00:13:31,006 --> 00:13:33,086 Ne ljuti se. 156 00:13:34,216 --> 00:13:37,386 To je kao da naručite Seolleon u Zapadnom moru. 157 00:13:37,846 --> 00:13:40,436 Ovi kriminalci imaju dobar život. 158 00:13:40,936 --> 00:13:44,106 Nahranite ih, uspavajte i vratite kući besplatno. 159 00:13:44,106 --> 00:13:45,186 Ove pičke. 160 00:13:45,856 --> 00:13:48,606 Znam da si iznerviran i osjetljiv, ali strpi se s tim. 161 00:13:48,686 --> 00:13:50,026 Samo tri dana, samo tri dana. 162 00:13:50,196 --> 00:13:51,106 Dobro. 163 00:13:51,106 --> 00:13:52,656 Uđi unutra i odmori se. 164 00:13:53,116 --> 00:13:54,446 Spremit ćemo obrok. 165 00:13:56,826 --> 00:13:57,576 OK. 166 00:14:04,586 --> 00:14:05,456 Zdravo. 167 00:14:05,706 --> 00:14:06,836 Jesi li ti doktor? 168 00:14:07,166 --> 00:14:07,956 Da, da. 169 00:14:08,216 --> 00:14:10,126 Trenutno kuvamo. 170 00:14:10,126 --> 00:14:10,676 br. 171 00:14:10,836 --> 00:14:12,176 Samo ću ga odneti. 172 00:14:15,006 --> 00:14:15,716 idem. 173 00:14:15,716 --> 00:14:16,676 U redu. 174 00:14:16,676 --> 00:14:18,426 Pobrini se za Da-yeon i Seo-joon, oni se brinu za tvoje obroke 175 00:14:18,426 --> 00:14:20,806 jer za njih nema smena da to urade. 176 00:14:21,146 --> 00:14:25,396 Ah, hvala obojici na pomoći. 177 00:14:27,986 --> 00:14:29,236 Zbogom brate. 178 00:14:58,556 --> 00:15:00,686 Ok, razumijem. 179 00:15:01,806 --> 00:15:03,856 Crveno sporo. 180 00:15:04,776 --> 00:15:06,856 Da, sada krećemo na polazak. 181 00:15:52,406 --> 00:15:53,656 Pa, hajde da jedemo prvo. 182 00:15:53,656 --> 00:15:54,406 Hvala. 183 00:15:54,406 --> 00:15:55,576 Ima nešto za nas, zar ne? 184 00:15:58,996 --> 00:16:00,916 Hej čoveče, ukusno je. 185 00:16:01,166 --> 00:16:02,086 Tako to radiš. 186 00:16:02,836 --> 00:16:04,586 Hej, ne prdi, dobro jedi. 187 00:16:04,666 --> 00:16:05,756 OK. 188 00:16:15,266 --> 00:16:16,476 Previše je bučno. 189 00:16:34,536 --> 00:16:35,286 Jedi. 190 00:16:39,746 --> 00:16:40,586 Odmaknite noge. 191 00:16:42,416 --> 00:16:44,086 Mrdaj noge ti glupa pičko. 192 00:16:45,506 --> 00:16:46,256 Još se smiješ? 193 00:16:46,716 --> 00:16:48,546 Nije li to ludo, glupo. 194 00:17:04,436 --> 00:17:05,316 Ti jedeš. 195 00:17:06,276 --> 00:17:07,316 Izvolite. 196 00:17:12,576 --> 00:17:13,616 Prekrštenih nogu. 197 00:17:18,956 --> 00:17:19,786 Prekrštenih nogu. 198 00:18:06,796 --> 00:18:07,846 Jesi li ti jedini koji pije. 199 00:18:08,426 --> 00:18:09,136 Shvatio sam. 200 00:18:21,736 --> 00:18:25,026 Ah, idemo jesti. 201 00:18:25,026 --> 00:18:26,656 Je li to u redu? 202 00:18:29,576 --> 00:18:30,996 Izvinite. 203 00:18:43,006 --> 00:18:44,046 Zdravo. 204 00:18:45,886 --> 00:18:50,466 Pojeo sam i doneo ti nešto. 205 00:20:10,926 --> 00:20:12,016 Oh... 206 00:20:25,236 --> 00:20:27,866 Da li samo... trebam staviti tablete za spavanje? 207 00:20:31,666 --> 00:20:34,076 Mogu li ga dodirnuti direktno rukom? 208 00:20:34,076 --> 00:20:35,586 Ne razmišljaj previše. 209 00:20:37,166 --> 00:20:39,086 Samo završi ono što moraš da uradiš i idi. 210 00:21:32,356 --> 00:21:39,606 Trenutno, geografska širina 18,6, geografska dužina 189,38, brzina krstarenja 12 čvorova. 211 00:21:41,066 --> 00:21:43,236 Prošao je kroz otvoreno more. 212 00:21:44,116 --> 00:21:45,116 Trenutni vremenski uslovi? 213 00:21:46,406 --> 00:21:49,916 Iz filipinskih voda izdato je upozorenje na kišu do dječaka. 214 00:21:51,206 --> 00:21:56,546 Očekuje se da će napredovati 30 na sat sa brzinom vjetra od 13,5 m, što je ekvivalent 4. nivou. 215 00:21:56,546 --> 00:21:58,216 To je dosta. 216 00:21:58,416 --> 00:21:59,966 Samo obratite pažnju na sigurnost, nema zapaljivih 217 00:22:00,376 --> 00:22:01,676 i eksplozivne materije u tovarnom prostoru, zar ne? 218 00:22:02,046 --> 00:22:05,556 Nema. Samo cement i željezna ruda. 219 00:22:05,766 --> 00:22:08,556 Za sedam minuta ući ćemo u međunarodne vode Titana, graničnog Titana. 220 00:22:17,736 --> 00:22:20,156 Prošlo je dvanaest godina. 221 00:22:20,156 --> 00:22:21,776 Dijete je rođeno. 222 00:22:21,776 --> 00:22:23,526 Nosio sam ga okolo. 223 00:22:23,526 --> 00:22:26,076 Patroliraju okolo, vrebaju okolo. 224 00:22:26,366 --> 00:22:30,996 Zaista je ludo što je trebalo oko 2 sedmice da se uhvati. 225 00:22:30,996 --> 00:22:33,796 Brate, znaš li odakle si ga uhvatio? 226 00:22:35,796 --> 00:22:37,666 Znaš buking, zar ne? 227 00:22:38,256 --> 00:22:44,926 U posljednje vrijeme djeca pjevaju i plešu i sviraju instrumente. 228 00:22:44,926 --> 00:22:45,886 Busking? 229 00:22:45,886 --> 00:22:47,476 Da, buking. 230 00:22:48,016 --> 00:22:49,516 Tamo je uhvaćen. 231 00:22:49,516 --> 00:22:52,976 Hej, ovi ljudi nemaju razloga, ali imaju razum. 232 00:22:53,186 --> 00:22:54,606 Ne spominji to. 233 00:22:54,936 --> 00:22:58,656 Ali nije da ovaj tip ima mobilni telefon ili tako nešto. 234 00:22:59,156 --> 00:23:02,236 Pa sam pitao: "Gdje ti je mobilni?" 235 00:23:02,236 --> 00:23:04,236 Ispostavilo se da je rekao da ga je ostavio u kupatilu kod kuće. 236 00:23:04,236 --> 00:23:04,866 Kupatilo? 237 00:23:04,866 --> 00:23:05,446 Da. 238 00:23:05,446 --> 00:23:12,836 Otišao sam da ga potražim, a bio je iza vrata kupatila. 239 00:23:12,836 --> 00:23:15,916 Bilo nas je troje. 240 00:23:22,636 --> 00:23:25,426 Imam te! Broj 3! 241 00:23:25,806 --> 00:23:27,976 Opet uspaničeni i iznenađeni, zar ne? 242 00:23:32,186 --> 00:23:33,106 Uplašena? 243 00:23:46,536 --> 00:23:55,546 Samo ga zgrabi odmah, protresi. 244 00:24:34,666 --> 00:24:37,506 Jesam li pogriješio? To je bilo prije tri godine. 245 00:24:37,546 --> 00:24:39,836 Do sada 246 00:24:43,756 --> 00:24:45,716 Pogledaj ovo 247 00:24:45,716 --> 00:24:47,716 Kako je ovo 248 00:24:48,246 --> 00:24:51,186 Pogledaj ovo. 249 00:25:09,486 --> 00:25:12,186 Kakav je ovo život. Idem u krevet. 250 00:25:12,196 --> 00:25:14,406 Ali skoro je vrijeme za moju smjenu. Tako sam umorna. 251 00:25:14,426 --> 00:25:17,046 Pa zašto početi kartati. 252 00:25:18,796 --> 00:25:20,256 Sranje. 253 00:25:25,476 --> 00:25:26,516 sta je to 254 00:25:29,646 --> 00:25:32,486 Ah ti glupo kopile. 255 00:25:34,446 --> 00:25:37,276 Rekao sam ti da ga staviš u pištolj, šta gledaš. 256 00:25:38,446 --> 00:25:41,366 Dobro veče. 257 00:25:42,366 --> 00:25:43,786 Sranje. 258 00:25:44,666 --> 00:25:46,996 Ne možete gledati filmove u stranim zemljama. 259 00:25:50,206 --> 00:25:51,416 Jesam li ja jedini? 260 00:25:52,716 --> 00:25:54,176 Fxxk. 261 00:25:54,796 --> 00:25:58,716 Šta dođavola. 262 00:27:16,466 --> 00:27:20,226 Iznio je sve kutije za zatvorenike. 263 00:27:21,636 --> 00:27:24,056 Zaista bih bio lud da nije bilo predsjednika Jo. 264 00:27:24,436 --> 00:27:26,816 Oni su policija, trebalo bi da shvate ovo kako treba. 265 00:27:26,816 --> 00:27:27,566 Tako je. 266 00:27:27,686 --> 00:27:28,856 To je policijska stvar. 267 00:27:29,566 --> 00:27:31,356 U redu. 268 00:27:34,486 --> 00:27:37,196 Pa kada će padati kiša? 269 00:27:37,196 --> 00:27:38,746 Tada će pjesma ponovo biti prekinuta. 270 00:27:38,746 --> 00:27:43,376 Piše da će padati kiša u 9:00. Doći će. 271 00:27:44,916 --> 00:27:45,956 sta je bilo? 272 00:27:58,636 --> 00:28:00,266 Vi momci trebate da vozite brod, zar ne? 273 00:28:01,936 --> 00:28:02,976 Da, da. 274 00:28:16,116 --> 00:28:17,326 Upali krovno svjetlo. 275 00:28:22,536 --> 00:28:24,246 Odakle dolazi kontakt signal na korejskoj strani? 276 00:28:25,456 --> 00:28:26,206 Evo. 277 00:29:13,756 --> 00:29:14,806 sta? 278 00:29:15,926 --> 00:29:17,056 Kako se to dogodilo? 279 00:29:21,516 --> 00:29:22,436 Vođa tima. 280 00:29:22,896 --> 00:29:24,146 Signal je prekinut. 281 00:29:24,936 --> 00:29:25,976 Šta to znači? 282 00:29:27,146 --> 00:29:28,986 Izgleda kao da je nestalo. 283 00:29:28,986 --> 00:29:31,116 o cemu pricas? 284 00:29:31,116 --> 00:29:32,406 Je li u pitanju kvar AIS-a? 285 00:29:33,276 --> 00:29:34,736 Požurite i povežite se na VHF. 286 00:29:35,036 --> 00:29:36,246 Da, razumem. 287 00:29:45,626 --> 00:29:49,046 Šta je sa sigurnosnim sistemom upozorenja? 288 00:29:50,726 --> 00:29:51,946 Bilo je malo odgovora. 289 00:29:51,946 --> 00:29:53,946 Mislim da je prekinut bez signala za hitne slučajeve. 290 00:29:55,856 --> 00:29:57,586 Ne mogu da se povežem na VHF. 291 00:29:57,586 --> 00:29:59,676 Pošto su oba isključena sa AIS-a, 292 00:30:00,356 --> 00:30:01,926 Ne mislim da je to samo problem greške. 293 00:30:02,036 --> 00:30:03,556 Glupane, jesam li pitao šta misliš? 294 00:30:03,556 --> 00:30:05,576 Jesam li, propalice? 295 00:30:05,576 --> 00:30:07,356 Nemoj misliti da si toliko dobar da me moraš učiti kako da radim stvari. 296 00:30:07,386 --> 00:30:11,706 Nemojte samo iznositi probleme, iznosite kontramjere. Šta je sa protumjerama? 297 00:30:11,776 --> 00:30:15,316 Pozovite IMA da resetujete satelitski signal. 298 00:30:15,446 --> 00:30:16,176 Jasno? 299 00:30:16,196 --> 00:30:17,426 Primljeno. 300 00:30:50,986 --> 00:30:54,496 A1, A1, F, jesi li tu? 301 00:30:55,996 --> 00:30:58,366 sta nije u redu? Da li nešto odjednom nije u redu? 302 00:30:58,366 --> 00:31:00,036 Čini se da je signal loš. Čekaj malo. 303 00:31:01,286 --> 00:31:02,746 Ovo je A1 Lee Dayeon. 304 00:31:02,956 --> 00:31:04,416 Da li je F tamo? 305 00:31:04,756 --> 00:31:06,006 Vođa tima Lee Seong-ho? 306 00:31:07,046 --> 00:31:09,176 Ko me čuje neka odgovori. 307 00:31:09,926 --> 00:31:12,966 A1, A1. 308 00:31:14,726 --> 00:31:18,306 Molim odgovor. Šta da ti odgovorim gomila idiota. 309 00:31:22,896 --> 00:31:24,356 Prvo ću pronaći vođu tima, vraćam se za minut. 310 00:31:24,356 --> 00:31:29,276 Nije da je dvaput bio kvar, pa nemojte trčati okolo. 311 00:31:29,276 --> 00:31:30,906 Ne upadajte u nevolje. 312 00:31:32,406 --> 00:31:33,156 Senior. 313 00:31:34,906 --> 00:31:37,366 Kako ti odgovara. 314 00:31:38,166 --> 00:31:44,256 Hej, postoji li mladi detektiv? Molim te. 315 00:31:46,586 --> 00:31:48,296 Fxxking kučko. 316 00:31:51,136 --> 00:31:52,676 Šta dođavola. 317 00:31:56,976 --> 00:31:59,816 A1, A1. 318 00:31:59,816 --> 00:32:01,776 Hoćeš li umuknuti? 319 00:32:09,446 --> 00:32:13,076 Ali sestro, malo me boli stomak. 320 00:32:15,746 --> 00:32:17,706 Mogu li u toalet? 321 00:32:21,046 --> 00:32:22,336 Hej. 322 00:32:23,216 --> 00:32:24,756 Da, sjedimo. 323 00:32:25,376 --> 00:32:26,506 Ne spavaj. 324 00:32:48,406 --> 00:32:50,486 Hej, šta ima? 325 00:32:52,746 --> 00:32:54,496 Pitao sam te šta radiš. 326 00:32:57,076 --> 00:32:59,246 Sranje, hej. 327 00:33:00,546 --> 00:33:02,466 Izvini izvini izvini. 328 00:33:10,056 --> 00:33:12,136 sta dodjavola? Jesi li lud? 329 00:33:13,686 --> 00:33:15,346 ko si ti 330 00:33:18,236 --> 00:33:19,646 Douchebags. 331 00:34:05,446 --> 00:34:08,236 Ah, jebote, kakva muka u dupetu. 332 00:34:18,086 --> 00:34:20,256 Već sam provjerio lokaciju koju ste spomenuli, 333 00:34:20,256 --> 00:34:22,216 trenutno nema problema sa sajtom. 334 00:34:22,676 --> 00:34:25,006 Nijedan od ostalih brodova u okolini se nije žalio. 335 00:34:25,506 --> 00:34:27,636 Jeste li provjerili problem unutar broda? 336 00:34:27,636 --> 00:34:30,726 Nisam siguran, ali... provjeravamo da se sve moglo dogoditi. 337 00:34:30,726 --> 00:34:32,766 Mislim da nema problema unutar broda. 338 00:34:32,766 --> 00:34:33,686 Došlo je do vanredne situacije! 339 00:34:33,806 --> 00:34:35,146 Došlo je do vanredne situacije! 340 00:34:51,826 --> 00:34:52,916 Zdravo. 341 00:34:58,166 --> 00:34:58,876 brate. 342 00:35:07,846 --> 00:35:09,676 Neka idu prvi, valjda svi čekaju. 343 00:35:10,266 --> 00:35:10,886 U redu. 344 00:35:11,686 --> 00:35:12,646 Čekaj. 345 00:35:16,776 --> 00:35:17,686 Daj mi nož. 346 00:35:38,546 --> 00:35:40,376 Osim momaka na telefonu. 347 00:35:40,966 --> 00:35:45,846 Ostali pronalaze satelitski snimak broda sa zadnje pozicije. 348 00:35:46,346 --> 00:35:48,726 Potražite kinesku ili japansku meteorološku agenciju, 349 00:35:49,136 --> 00:35:50,436 ili bilo šta što ih može pronaći. 350 00:35:51,556 --> 00:35:52,856 Pobrinite se da ih uhvatite. 351 00:37:04,716 --> 00:37:06,176 Kako lepo. 352 00:37:13,316 --> 00:37:15,226 1, 2, 3. 1, 2, 3. 353 00:37:16,066 --> 00:37:19,236 Da li me neko čuje? Molim odgovor. 354 00:37:20,776 --> 00:37:23,236 A1, A1, seniori. 355 00:37:36,876 --> 00:37:37,756 Oh. 356 00:37:37,966 --> 00:37:38,836 Ne mrdaj. 357 00:37:39,136 --> 00:37:41,636 Ja sam doktor, doktor. 358 00:37:41,756 --> 00:37:44,556 Znam, ali zašto si izašao odatle? 359 00:37:44,966 --> 00:37:45,636 Ah. 360 00:37:47,346 --> 00:37:52,316 Lee Dayeon, šta radiš tamo? Zašto si izvadio pištolj? 361 00:37:53,856 --> 00:37:55,026 Ok, žao mi je. 362 00:37:55,316 --> 00:37:56,396 Žao mi je doktore. 363 00:37:56,606 --> 00:37:57,606 Pokušavala je izvršiti svoju dužnost. 364 00:37:58,736 --> 00:38:03,536 Tražio sam vođu. Jesu li svima isključeni internet i voki-toki? 365 00:38:03,536 --> 00:38:06,246 Da, niko od naših ne radi, pa ćemo se uveriti. 366 00:38:07,496 --> 00:38:10,416 Tamo je neko. 367 00:38:11,206 --> 00:38:12,706 Brate, tamo. 368 00:38:13,206 --> 00:38:14,206 Šta on radi. 369 00:38:14,456 --> 00:38:16,506 Nije li to sjekira koju on drži? 370 00:38:16,506 --> 00:38:18,926 Ove budale stvarno tamo. 371 00:38:26,976 --> 00:38:30,896 šta da radim? 372 00:38:37,946 --> 00:38:38,696 Idemo. 373 00:38:46,116 --> 00:38:49,956 Hvala, hvala. 374 00:38:53,796 --> 00:38:56,126 Tek sada se oseća živim. 375 00:39:00,506 --> 00:39:01,636 Hvala ti. 376 00:39:07,896 --> 00:39:11,726 Ko ti je zahvalno dao ovo posebno jebeno pomilovanje? 377 00:39:12,816 --> 00:39:16,026 Hej, gdje su pičke? 378 00:39:17,566 --> 00:39:19,576 Jedan od njih je sladak. 379 00:39:20,656 --> 00:39:22,536 Hej, hoćeš li s nama? 380 00:39:22,746 --> 00:39:23,786 Odjebi. 381 00:39:23,786 --> 00:39:26,496 Hej, i ti želiš da ideš? 382 00:39:42,766 --> 00:39:44,016 Ta kučka je moja. 383 00:39:44,726 --> 00:39:45,766 Jung Do. 384 00:39:47,556 --> 00:39:50,066 Šta rade ovi idioti. 385 00:39:50,476 --> 00:39:52,776 Prošlo je dosta vremena otkako ga nisam koristio. to je lijepo. 386 00:39:58,576 --> 00:39:59,696 ko je ovo? 387 00:40:00,616 --> 00:40:03,956 Poznajete i tog umjetnika, zar ne? 388 00:40:05,366 --> 00:40:08,036 Ni njemu ne treba nož. On je džentlmen, Lee Dong-il. 389 00:40:09,956 --> 00:40:12,046  Zaista je alarmantno vidjeti da izgledaš tako patetično. 390 00:40:13,666 --> 00:40:15,336 Nisam ga vidio oko 10 godina. 391 00:40:17,596 --> 00:40:19,256 Kako to da ga nisi jednom vidio? 392 00:40:20,006 --> 00:40:21,346 sta radis sada? 393 00:40:22,226 --> 00:40:23,016 Zar ne vidiš? 394 00:40:24,386 --> 00:40:26,186 Bežim da bih živeo kao čovek. 395 00:40:31,566 --> 00:40:34,526 Ali ti smrdljivi idiote, spasio sam te, trebao bi reći hvala. 396 00:40:34,526 --> 00:40:36,026 Ti nezahvalni drkadžija. 397 00:40:36,026 --> 00:40:37,576 Samo budi dobar dečko i vrati se u Koreju. 398 00:40:38,236 --> 00:40:42,116 Ne radi nešto zbog čega žališ. 399 00:40:44,416 --> 00:40:45,746 Kakva je to priča o pičkicama? 400 00:40:49,296 --> 00:40:51,006 Ima li ovdje glupana koja želi u Koreju? 401 00:40:53,676 --> 00:40:54,506 Podigni ruku. 402 00:40:55,266 --> 00:40:57,176 Biće tako lako. 403 00:41:34,086 --> 00:41:35,046 sta radis 404 00:41:40,766 --> 00:41:42,886 Kučkin sine. 405 00:41:49,396 --> 00:41:50,106 Sranje. 406 00:41:51,106 --> 00:41:52,196 Ne mrdaj! 407 00:41:55,196 --> 00:41:55,826 Senior. 408 00:42:28,896 --> 00:42:32,276 Rekao sam ti da budeš nežan. 409 00:42:34,566 --> 00:42:39,076 U svakom slučaju, ne mogu ništa da slušam kada sam uzbuđen. 410 00:42:41,456 --> 00:42:44,456 Brate, samo nam pomozi da operemo suđe. 411 00:42:44,456 --> 00:42:47,046 Zašto moram da perem suđe svaki dan? 412 00:42:47,836 --> 00:42:50,046 Ja ću se pobrinuti za Myong-joo kada to budem radio. 413 00:42:50,216 --> 00:42:52,426 Ako je to slučaj, već je zabrljano. 414 00:42:53,256 --> 00:42:56,256 Znaš kako da se vratiš, zar ne. 415 00:43:08,776 --> 00:43:13,316 Doći će oni koji žele da prate, oni koji neće da prate, 416 00:43:16,996 --> 00:43:18,326 pazi na sebe, prokletstvo. 417 00:43:27,456 --> 00:43:28,796 Vidimo se uskoro. 418 00:43:29,466 --> 00:43:32,716 Sranje, htela sam da ga ubijem. 419 00:43:42,186 --> 00:43:44,476 Ali i dalje ide u Koreju. 420 00:43:45,726 --> 00:43:49,566 Ludo je kako su se stvari ovako ispostavile. 421 00:44:40,876 --> 00:44:43,706 Ah sranje, ovi idioti me stvarno pogađaju. 422 00:44:44,126 --> 00:44:48,256 Tvoji ljudi su mrtvi, šta ćeš, pičko glupa. 423 00:44:49,756 --> 00:44:53,806 o cemu pricas? Tvoji ljudi su mrtvi, ti glupa pičko. 424 00:44:54,096 --> 00:44:57,436 Do sada je Jung-do trebao lijepo završiti posao. 425 00:44:58,016 --> 00:45:01,356 Park Jung-do...Crazy Bastard. 426 00:45:15,116 --> 00:45:15,996 Baci pištolj. 427 00:45:21,206 --> 00:45:22,296 Spusti pištolj! 428 00:45:33,306 --> 00:45:34,886 Ustani. 429 00:45:56,326 --> 00:45:57,456 Lee Dayeon se skloni. 430 00:46:12,966 --> 00:46:13,806 Je li sve u redu? 431 00:46:37,916 --> 00:46:39,036 jesi li dobro? 432 00:46:40,666 --> 00:46:44,796 Znam da si umoran, ima li načina da stigneš do Koreje? 433 00:46:46,086 --> 00:46:48,796 Strojarnica, Satelitski telefon. 434 00:46:49,046 --> 00:46:50,256 Hmm? 435 00:47:07,986 --> 00:47:09,236 To je bila pucnjava, zar ne? 436 00:47:10,196 --> 00:47:12,036 Kako ste čuli zvuk pucnjave? 437 00:47:12,656 --> 00:47:14,116 Mora da je nešto popravljao. 438 00:47:14,326 --> 00:47:15,666 Ali gdje si nabavio pivo? 439 00:47:16,576 --> 00:47:17,786 Kad sam otišao u restoran, tamo je bilo piva. 440 00:47:18,496 --> 00:47:19,836 Hoće li mi se doktor pridružiti na piću? 441 00:47:19,836 --> 00:47:21,376 Ne, ne mogu da pijem. 442 00:47:23,166 --> 00:47:24,586 Ali gde si bio? 443 00:47:24,586 --> 00:47:27,006 Oh, tamo dole. To nije važno. 444 00:47:27,046 --> 00:47:28,506 To je zvuk pucnjave. 445 00:47:28,506 --> 00:47:31,176 Na putu ovamo sreo sam isljednike sa oružjem. 446 00:47:33,476 --> 00:47:36,556 Ako si toliko zabrinut, izaći ću da vidim šta se dešava. 447 00:47:36,556 --> 00:47:37,806 Ne idi tamo. 448 00:47:38,106 --> 00:47:40,186 Tamo ima mnogo kriminalaca. 449 00:47:40,186 --> 00:47:41,816 Kako doktor može biti tako plašljiv. 450 00:47:42,066 --> 00:47:44,316 Niste baš privlačni ženama, doktore? 451 00:47:49,446 --> 00:47:51,496 Kakav nedostatak šarma. 452 00:47:52,286 --> 00:47:53,786 Imaš tako malo hrabrosti. 453 00:47:54,786 --> 00:47:55,876 U redu je, u redu je. 454 00:47:58,496 --> 00:48:00,916 Gatara je ove godine rekla da imam lošu sreću. 455 00:48:02,466 --> 00:48:04,006 Ti zaista radiš sve. 456 00:48:10,426 --> 00:48:13,186 Tako je dobar, zašto ga ne popijete. 457 00:48:25,656 --> 00:48:26,906 Naporno ste radili. 458 00:48:31,866 --> 00:48:33,166 Sve je pomereno. 459 00:48:33,416 --> 00:48:34,286 Dobro. 460 00:48:46,006 --> 00:48:48,306 Nema soju sada. 461 00:48:51,226 --> 00:48:54,596 Popušiš cigaretu i odeš na neko lepo mesto. 462 00:50:08,516 --> 00:50:11,016 Sada ovo nije problem, zar ne? 463 00:50:13,896 --> 00:50:17,276 Ne možete doći ovamo zbog toga. Molim te idi gore. 464 00:50:36,626 --> 00:50:39,296 U redu je, ne boj se. 465 00:50:40,216 --> 00:50:41,466 Gdje je satelitski telefon? 466 00:50:42,756 --> 00:50:44,046 EC. 467 00:50:44,756 --> 00:50:46,716 Reci nešto razumljivo, dođavola. 468 00:50:46,716 --> 00:50:49,976 Kontrolna soba motora tamo. 469 00:50:53,226 --> 00:50:57,186 Ta dva tipa, ti odeš tamo i razbiješ ga. 470 00:51:00,776 --> 00:51:01,736 Idi i ti. 471 00:51:56,796 --> 00:51:57,756 Seniori. 472 00:51:59,636 --> 00:52:00,426 sta? 473 00:52:02,006 --> 00:52:02,886 Jebi ga. 474 00:52:02,886 --> 00:52:03,886 Gdje su svi otišli? 475 00:52:13,726 --> 00:52:14,856 Gdje su ostali? 476 00:52:16,856 --> 00:52:17,986 Ne znam. 477 00:52:18,946 --> 00:52:20,776 Reagovali smo odmah nakon što smo čuli pucnjeve. 478 00:52:21,156 --> 00:52:23,656 Gadovi su završili u nevolji. 479 00:52:24,906 --> 00:52:26,456 Prekinute su i sve komunikacije. 480 00:52:27,536 --> 00:52:32,496 Pripremljeni su prije nego što su ušli na brod. 481 00:52:34,256 --> 00:52:36,166 Moramo prvo reći korejskoj strani situaciju. 482 00:52:37,126 --> 00:52:40,506 Piše da strojarnica može kontaktirati sa Korejom. 483 00:53:06,786 --> 00:53:08,206 Zašto si doveo ovog ujaka? 484 00:53:08,376 --> 00:53:11,546 Bez mene bi čamac stao. 485 00:53:17,466 --> 00:53:19,386 To su oni rekli. 486 00:53:19,386 --> 00:53:21,596 Ja sam glavni inžinjer. 487 00:53:23,466 --> 00:53:27,556 Zaboravi, sredi ga, idemo nazad. 488 00:53:27,846 --> 00:53:28,606 Dobro. 489 00:53:29,186 --> 00:53:30,356 Idemo. 490 00:53:31,606 --> 00:53:32,646 Ujače ti siđi s posla. 491 00:53:46,076 --> 00:53:47,166 sta radis 492 00:53:47,956 --> 00:53:48,956 Ne idi predaleko. 493 00:53:52,376 --> 00:53:54,626 Park Jung-jel ti kreten. 494 00:53:59,426 --> 00:54:02,266 Ovaj glupan. 495 00:54:02,926 --> 00:54:04,346 Ovdje ne možete započeti pljačku. 496 00:54:04,556 --> 00:54:05,556 Čamac će stati. 497 00:54:05,686 --> 00:54:07,096 Ovde je motor. 498 00:54:07,096 --> 00:54:08,806 Bučno je, ti glupo kopile. 499 00:54:10,896 --> 00:54:14,196 Jebote, može li policija pucati na takve ljude? 500 00:54:15,486 --> 00:54:18,026 To je od sada samoodbrana, seronje. 501 00:54:19,406 --> 00:54:21,866 Nisam sa ove strane! Molim vas pomozite mi. 502 00:54:34,256 --> 00:54:36,886 Djeco, pobrinite se za njih. 503 00:54:57,026 --> 00:54:59,236 šta je to? Još si živ? 504 00:55:00,036 --> 00:55:01,536 Niko se ne mrda! 505 00:55:03,746 --> 00:55:09,086 Siguran sam da je to ovaj stil, kako da ne umreš. 506 00:55:09,086 --> 00:55:11,456 Ne gledaj, ne gledaj! 507 00:55:13,586 --> 00:55:18,676 Rekao sam ne mrdaj, glupane. 508 00:55:18,676 --> 00:55:22,636 Jung-do, rekao sam ti, ovo nije čamac iz kojeg možeš pobjeći. 509 00:55:23,846 --> 00:55:27,186 Tako sam ljuta. Ko je taj koji bi sada trebao pobjeći? 510 00:55:28,766 --> 00:55:30,736 Zabijte nož u usta, jebote. 511 00:55:33,856 --> 00:55:34,946 Jebi ga! 512 00:55:35,946 --> 00:55:37,026 Glupi drkadžijo! 513 00:55:57,386 --> 00:56:00,096 Sakrij se, sakrij se! 514 00:57:06,246 --> 00:57:07,586 Sranje! 515 00:58:07,986 --> 00:58:09,396 Brate, brate, brzo. 516 00:58:10,156 --> 00:58:10,816 Sranje. 517 00:58:13,486 --> 00:58:15,616 Sklanjaj se, prokletstvo. 518 00:58:47,946 --> 00:58:49,316 Smrdljiva kučko, sranje. 519 00:58:56,996 --> 00:58:58,666 Jebite se svi, glupa kopilad! 520 01:00:32,776 --> 01:00:35,536 Jebi se. 521 01:01:30,676 --> 01:01:32,176 Ništa nije drugačije. 522 01:01:33,526 --> 01:01:34,826 Ovo je pakao. 523 01:02:14,996 --> 01:02:16,026 Požuri. 524 01:02:16,716 --> 01:02:18,056 Postoji izlaz. 525 01:02:45,336 --> 01:02:45,896 Samo pucaj. 526 01:02:56,006 --> 01:02:56,836 Hajde. 527 01:03:09,936 --> 01:03:11,156 Požuri. 528 01:03:41,306 --> 01:03:46,056 Njegova zatvorska odeća je veoma stara. 529 01:03:46,966 --> 01:03:50,506 U zatvoru sam 30 godina. 530 01:03:51,156 --> 01:03:52,916 Trebalo bi da se lečimo. 531 01:03:55,156 --> 01:03:56,006 idemo. 532 01:04:02,776 --> 01:04:03,116 Policajac. 533 01:04:04,136 --> 01:04:05,876 Fotografiju nam šalje MRCC iz područja mora u blizini Tajvana. 534 01:04:06,756 --> 01:04:08,836 Lokacija je konačno snimljena vrlo blizu nas. 535 01:04:09,736 --> 01:04:10,296 Uvećajte fotografiju. 536 01:04:14,526 --> 01:04:15,066 Kada se šalje? 537 01:04:15,496 --> 01:04:16,486 Prije otprilike 30 minuta. 538 01:04:17,326 --> 01:04:18,826 Ne izgleda kao da brod tone. 539 01:04:19,756 --> 01:04:20,816 Uvećaj više. 540 01:04:24,266 --> 01:04:26,016 Krma izgleda dobro. 541 01:04:27,776 --> 01:04:28,886 sta je to 542 01:04:29,046 --> 01:04:30,116 Zašto izgleda crveno? 543 01:04:31,316 --> 01:04:32,606 Povećajte to područje. 544 01:04:38,346 --> 01:04:40,676 Jebi ga. 545 01:04:41,546 --> 01:04:44,966 Znao sam. Zločinci će činiti zlo. 546 01:04:46,536 --> 01:04:52,266 Šta policija radi na brodu? 547 01:04:52,266 --> 01:04:53,736 Kučkin sin. 548 01:05:09,226 --> 01:05:10,636 Direktor Pyo 549 01:05:16,586 --> 01:05:17,196 Prijaviti? 550 01:05:18,136 --> 01:05:19,376 Vi se šalite. 551 01:05:19,846 --> 01:05:21,166 Previše si arogantan. 552 01:05:21,396 --> 01:05:25,386 Radim svoj posao kako ste tražili. 553 01:05:25,956 --> 01:05:26,706 Već sam znao za situaciju. 554 01:05:26,706 --> 01:05:27,846 Situacija? 555 01:05:28,806 --> 01:05:29,896 Ne pričajte previše. 556 01:05:30,336 --> 01:05:31,396 Samo neka bude jednostavno. 557 01:05:32,406 --> 01:05:34,256 Policajče Oh, trebali biste sami otići tamo. 558 01:05:34,526 --> 01:05:36,196 Da odem tamo sam? Ja? 559 01:05:37,176 --> 01:05:38,826 Brod sada dolazi. 560 01:05:39,316 --> 01:05:42,856 Oh, stvarno si poludeo. 561 01:05:43,376 --> 01:05:45,836 Mislite li da će nas podržati obalska straža i Ministarstvo odbrane? 562 01:05:46,806 --> 01:05:50,616 Na tom brodu ima desetine ljudi. Kako da uhvatim tog tipa? 563 01:05:51,686 --> 01:05:53,056 Trebao bi reći nešto realno. 564 01:05:53,056 --> 01:05:59,526 Vi ste rekli da je u redu pustiti ga da uđe na brod i izgubi sve sposobnosti. 565 01:06:00,866 --> 01:06:02,226 Ti si rekao... 566 01:06:02,226 --> 01:06:04,226 Jebi ga. Šta onda želiš da uradim? 567 01:06:05,396 --> 01:06:06,886 Samo sam rekao da alfa treba da uđe na brod. 568 01:06:07,096 --> 01:06:08,886 Nisam rekao da bi i kriminalci trebali biti tamo. 569 01:06:08,886 --> 01:06:11,436 Sada su stvari krenule jako loše. 570 01:06:13,166 --> 01:06:14,366 Ali zašto bi to mene krivilo? 571 01:06:14,916 --> 01:06:17,016 Ti se pretvaraš da ništa ne znaš. 572 01:06:17,686 --> 01:06:18,846 Šta želiš da uradim? 573 01:06:18,846 --> 01:06:20,336 Kučkin sin. 574 01:06:37,176 --> 01:06:37,836 Slušaj. 575 01:06:38,856 --> 01:06:42,536 Pomorska baza koju ćete vidjeti ispred pripada američkoj vojsci. 576 01:06:44,676 --> 01:06:46,236 Samo umukni. 577 01:06:47,646 --> 01:06:49,176 I donesi mi alfu. 578 01:06:50,416 --> 01:06:52,086 Hej, kučkin sine. 579 01:06:53,876 --> 01:06:54,396 Hej. 580 01:06:59,316 --> 01:07:00,216 Jebi ga. 581 01:07:27,606 --> 01:07:28,426 Kučkin sin. 582 01:07:29,346 --> 01:07:31,146 Začepi. 583 01:07:44,906 --> 01:07:45,576 Nemate manira. 584 01:07:45,576 --> 01:07:46,596 Trebao bi prvo pokucati na vrata. 585 01:07:47,906 --> 01:07:49,236 Da li vam je prvi put da vidite nekoga u toaletu? 586 01:07:50,496 --> 01:07:51,446 Zašto tako kasniš? 587 01:07:53,946 --> 01:07:54,876 Reci mi istinu. 588 01:07:55,276 --> 01:07:56,056 Zaboravljaš li me? 589 01:07:56,616 --> 01:07:57,586 o cemu pricas? 590 01:07:58,886 --> 01:08:00,246 Sve u svemu, dolazim. 591 01:08:01,096 --> 01:08:02,056 Gluposti. 592 01:08:03,576 --> 01:08:03,946 Zdravo. 593 01:08:04,666 --> 01:08:06,016 Zdravo. 594 01:08:06,516 --> 01:08:08,846 Šta je to po vašem telu. 595 01:08:08,966 --> 01:08:12,336 Jebote, izluđuješ me. Samo prestani. 596 01:08:12,336 --> 01:08:13,656 Hej. 597 01:08:13,766 --> 01:08:15,806 Dao sam ti novac, zar ne? 598 01:08:15,876 --> 01:08:17,846 Sranje. Vidite li ovo? 599 01:08:18,476 --> 01:08:19,556 Možeš li? 600 01:08:19,686 --> 01:08:20,606 Možeš li? 601 01:08:21,036 --> 01:08:22,426 Trebao si to dobro uraditi. 602 01:08:25,736 --> 01:08:26,136 Okreni se. 603 01:08:28,706 --> 01:08:30,966 Zašto uvek sediš ovde? 604 01:08:31,556 --> 01:08:33,186 Moram da se presvučem. 605 01:08:33,686 --> 01:08:34,746 Ali ja nemam. 606 01:08:35,536 --> 01:08:37,076 Ti luda kučko. 607 01:08:37,426 --> 01:08:38,436 Pomozi mi sa ovim. 608 01:08:46,826 --> 01:08:48,116 Kakav psiho. 609 01:08:48,116 --> 01:08:49,236 Nemoj me pratiti. 610 01:08:49,236 --> 01:08:51,016 Rekao si da ćeš mi pomoći. 611 01:08:51,016 --> 01:08:52,036 kada? 612 01:09:02,146 --> 01:09:03,106 Požuri. 613 01:09:26,216 --> 01:09:27,326 sta se desava 614 01:09:29,496 --> 01:09:31,096 Bio si previše nervozan. 615 01:09:36,956 --> 01:09:38,916 Zašto spavaš u mojoj sobi? 616 01:09:45,076 --> 01:09:47,426 Gospodine, probudite se. 617 01:09:47,426 --> 01:09:49,336 Čuo sam nešto čudno. 618 01:09:49,466 --> 01:09:51,206 Je li to zvuk pucnjave? 619 01:09:52,486 --> 01:09:53,766 Uvijek kažeš da se puca. 620 01:09:54,296 --> 01:09:55,616 Ne, nije. 621 01:09:59,386 --> 01:10:01,266 Zvuči kao zapomaganje. 622 01:10:03,376 --> 01:10:05,206 Ili je možda nešto palo. 623 01:10:19,896 --> 01:10:21,216 To je čamac za spašavanje. 624 01:10:22,786 --> 01:10:25,976 Ali zašto je olabavljen? 625 01:11:01,386 --> 01:11:02,616 Pomozi, pomozi. 626 01:11:02,616 --> 01:11:04,376 Gospodine, šta se dešava? 627 01:11:04,566 --> 01:11:05,896 Nema vremena. 628 01:11:06,166 --> 01:11:06,886 Juri za mnom. 629 01:11:07,246 --> 01:11:08,536 Samo me pusti. 630 01:11:08,536 --> 01:11:10,396 Uradio je to preda mnom. 631 01:11:11,716 --> 01:11:13,926 Zašto me uvek ovako tretiraš? 632 01:11:14,276 --> 01:11:15,216 Smiri se. 633 01:11:17,146 --> 01:11:18,476 Šta si upravo rekao? 634 01:11:19,016 --> 01:11:20,116 Ona je mrtva. 635 01:11:22,056 --> 01:11:24,306 Sada je u medicinskoj sobi. 636 01:11:25,006 --> 01:11:26,706 Nesumnjivo je tu. 637 01:11:26,886 --> 01:11:28,126 Dao sam hipnotik... 638 01:11:30,226 --> 01:11:31,066 Reci jasno. 639 01:11:32,126 --> 01:11:39,546 Oči čudovišta su zašivene baš kao mrtvacu i on tako nosi odjeću. 640 01:11:42,466 --> 01:11:43,606 sta je to 641 01:11:43,896 --> 01:11:44,856 Reci nam sve. 642 01:11:45,466 --> 01:11:46,406 Nemam pojma. 643 01:11:47,006 --> 01:11:48,146 Ja samo pratim red. 644 01:11:48,296 --> 01:11:50,356 Šta se traži od tebe, kopile? 645 01:11:58,696 --> 01:11:59,736 Alat godišnji odmor. 646 01:12:00,886 --> 01:12:05,196 Tražio je od mene da dajem hipnotiku svakih šest sati i ponudio mi mnogo novca. 647 01:12:05,196 --> 01:12:07,826 Samo sam slijedio naredbu. 648 01:12:09,396 --> 01:12:12,116 Je li to udruženje? 649 01:12:12,436 --> 01:12:12,826 Da. 650 01:12:13,596 --> 01:12:19,036 Da li je to mjesto gdje vas prodaje vitamin čini deset godina mlađim? 651 01:12:19,476 --> 01:12:19,806 Da. 652 01:12:23,286 --> 01:12:24,916 U mojoj sobi su fakulteti iz kompanije. 653 01:12:25,716 --> 01:12:26,886 Vjerovatno znaju za ovo. 654 01:12:28,296 --> 01:12:30,026 Kako god. 655 01:12:31,846 --> 01:12:35,306 Na čamcu za spašavanje ima lijekova, zar ne? 656 01:12:35,816 --> 01:12:39,276 Da, ali je uništeno. 657 01:12:40,196 --> 01:12:41,396 Oh ne. 658 01:12:46,366 --> 01:12:50,366 Stavio sam neke u podrum. 659 01:12:53,436 --> 01:12:54,356 Idi provjeri. 660 01:12:54,846 --> 01:12:56,536 Naći ću druge. 661 01:12:57,176 --> 01:12:57,986 Sam? 662 01:12:59,976 --> 01:13:01,056 Ne, previše je opasno. 663 01:13:01,746 --> 01:13:02,456 ići ću s tobom. 664 01:13:02,456 --> 01:13:03,626 sve je u redu. 665 01:13:05,446 --> 01:13:08,426 Trebalo bi da postoji barem jedna policija koja će otići i pretražiti. 666 01:13:11,696 --> 01:13:12,216 Međutim... 667 01:13:15,806 --> 01:13:16,446 idemo. 668 01:13:19,256 --> 01:13:19,886 požurimo. 669 01:13:42,066 --> 01:13:44,146 Jung Du je u strojarnici. 670 01:13:44,556 --> 01:13:45,656 Moj Jung Du. 671 01:13:46,386 --> 01:13:48,646 Konačno može izaći iz zatvora. 672 01:13:49,126 --> 01:13:52,846 Iako je bezobrazan, prilično je pametan, zar ne? 673 01:14:35,206 --> 01:14:37,156 Šta dođavola, ti kurvin sine. 674 01:15:05,826 --> 01:15:06,966 ko si ti 675 01:15:08,936 --> 01:15:09,616 idemo. 676 01:15:11,966 --> 01:15:12,316 Gospodine. 677 01:15:12,776 --> 01:15:13,956 Kažem samo idi. 678 01:15:37,596 --> 01:15:39,236 Požuri, kučko. 679 01:15:42,506 --> 01:15:43,846 Pomozi, pomozi. 680 01:15:57,736 --> 01:15:58,426 Požuri. 681 01:16:16,326 --> 01:16:18,356 Gdje je odredište? 682 01:16:21,206 --> 01:16:21,686 Hej. 683 01:16:22,186 --> 01:16:22,716 Tiho. 684 01:16:36,916 --> 01:16:38,926 Vrata ne bi trebalo da se otvaraju. 685 01:16:39,156 --> 01:16:40,246 Šta je ovo? 686 01:16:49,416 --> 01:16:50,136 O moj bože. 687 01:18:07,466 --> 01:18:07,956 Gospodine. 688 01:18:10,156 --> 01:18:10,776 idemo. 689 01:19:10,966 --> 01:19:12,646 šta je ovo 690 01:19:20,756 --> 01:19:21,096 Dođi ovamo. 691 01:19:21,526 --> 01:19:22,866 Moje noge. 692 01:19:26,406 --> 01:19:28,156 To je mala ogrebotina. 693 01:19:29,256 --> 01:19:30,596 Čini se da rana nije tako duboka. 694 01:19:31,046 --> 01:19:32,526 Ovo će boljeti. 695 01:19:33,246 --> 01:19:34,986 Lako. Lako. 696 01:19:36,506 --> 01:19:37,736 Trebate li liječenje? 697 01:19:40,376 --> 01:19:41,736 Zar se ne ozlijedite? 698 01:19:41,956 --> 01:19:43,096 Vidim da ozbiljno krvariš. 699 01:19:46,356 --> 01:19:47,416 To je nekako bolno. 700 01:19:47,546 --> 01:19:49,276 Nemamo anestetik. 701 01:19:50,506 --> 01:19:54,216 Međutim, učinite to nježno. 702 01:19:55,206 --> 01:19:55,936 OK, hoću. 703 01:20:13,506 --> 01:20:14,566 Ovo je japanski. 704 01:20:24,036 --> 01:20:26,196 Ovo je kriminalac kojeg smo upravo upoznali. 705 01:20:31,816 --> 01:20:32,906 Njegovo ime je Kim Wan Gyu. 706 01:20:33,326 --> 01:20:34,646 Rođen je 1911. godine. 707 01:20:35,646 --> 01:20:36,556 1911? 708 01:20:38,286 --> 01:20:39,536 On je otprilike godina mog djeda. 709 01:20:40,886 --> 01:20:43,286 Ovo nema smisla. 710 01:20:44,446 --> 01:20:47,696 Bio je zatvoren u Koreji, Ceong Do Bu 1943. godine. 711 01:20:48,196 --> 01:20:50,246 Pridružio se agresivnom ratu Japana protiv Filipina. 712 01:20:51,256 --> 01:20:57,436 Smješten je u japanski logor za ratne zarobljenike na zapadnoj strani ostrva Mindanao. 713 01:20:58,546 --> 01:21:01,046 Dobio je dijagnozu AA nivoa koja je 714 01:21:01,446 --> 01:21:07,576 najidealističkiji rezultat japanskog eksperimenta izuma ljudskog oružja. 715 01:21:08,316 --> 01:21:09,256 Ljudsko oružje? 716 01:21:10,526 --> 01:21:11,136 Eksperimentirati? 717 01:21:12,276 --> 01:21:13,166 šta zaboga... 718 01:21:13,166 --> 01:21:14,036 Pusti me da ti pomognem. 719 01:21:15,156 --> 01:21:19,656 To jest, od tada je živ. 720 01:21:21,446 --> 01:21:23,096 Ali zašto je to tajna? 721 01:21:31,596 --> 01:21:32,336 Prati me. 722 01:21:44,906 --> 01:21:45,636 Dođi ovamo. 723 01:21:49,826 --> 01:21:50,876 Budite brzi. 724 01:21:51,236 --> 01:21:52,316 sta radis Hajde. 725 01:22:27,536 --> 01:22:29,766 Eksperimentalni subjekt Alfa. 726 01:22:30,726 --> 01:22:38,576 Eksperimentalni subjekt Alpha ima nuspojavu provođenja neselektivnog nasilja. 727 01:22:39,266 --> 01:22:45,766 I to pokazuje da Alpha pati od teške traume. 728 01:22:58,636 --> 01:22:59,666 Zašto prestaje? 729 01:23:00,326 --> 01:23:01,156 Zašto prestaje? 730 01:23:22,436 --> 01:23:24,326 Samo siđi brzo. 731 01:23:29,526 --> 01:23:31,196 Alfa reaguje samo na ponašanje ljudi. 732 01:23:31,726 --> 01:23:34,056 Čuva genetske karakteristike vuka. 733 01:23:34,506 --> 01:23:39,126 I osjetljiv je na zvuk i miris krvi. 734 01:23:39,356 --> 01:23:45,476 Pet puta je jači od normalnog čovjeka. 735 01:23:46,036 --> 01:23:46,786 Lezi dole. 736 01:23:51,176 --> 01:23:54,096 O sranje, ne može se otvoriti. 737 01:23:56,366 --> 01:23:57,266 Ne može se otvoriti. 738 01:23:57,266 --> 01:23:58,156 Ne može se otvoriti. 739 01:23:59,206 --> 01:24:05,926 Štaviše, s obzirom na činjenicu da se ćelijsko starenje ne dešava na njenom tijelu, 740 01:24:07,046 --> 01:24:17,586 može živjeti mnogo duže što ukazuje na novu mogućnost ljudske evolucije. 741 01:24:19,556 --> 01:24:21,136 To je isto kao i ćelija raka. 742 01:24:24,356 --> 01:24:26,186 Oni su ludi. 743 01:24:26,376 --> 01:24:28,326 Koliko još ljudi žele da budu živi? 744 01:24:31,086 --> 01:24:33,686 Cijeli svijet je lud. 745 01:24:34,716 --> 01:24:35,696 Ima li više o Alpha? 746 01:24:36,836 --> 01:24:38,026 Čekaj malo. 747 01:24:38,326 --> 01:24:40,026 Mislim da možemo naći još. 748 01:24:40,806 --> 01:24:41,396 Pogledat ću. 749 01:24:55,446 --> 01:24:59,236 Japanski koncentracioni logor na Filipinima 750 01:24:55,446 --> 01:24:59,236 Treća laboratorija 751 01:25:15,716 --> 01:25:16,676 Prestani da snimaš. 752 01:25:44,526 --> 01:25:50,586 Operacija je uspješno završena. 753 01:26:30,546 --> 01:26:31,296 sta se desava 754 01:26:55,486 --> 01:26:58,116 Ubij ga. 755 01:27:08,376 --> 01:27:09,296 Kopile. 756 01:27:17,226 --> 01:27:18,136 Upomoć. 757 01:27:19,186 --> 01:27:20,556 ne dolazi kod mene. Odlazi. 758 01:27:29,026 --> 01:27:30,066 Sačekaj. 759 01:27:30,066 --> 01:27:30,906 Sačekaj. 760 01:28:12,636 --> 01:28:13,516 Prestani. 761 01:28:24,196 --> 01:28:26,116 Pusti ga. 762 01:28:26,116 --> 01:28:27,876 Pusti ga. 763 01:28:38,316 --> 01:28:41,856 Gospodine, gospodine, učinite nešto. 764 01:28:50,996 --> 01:28:52,836 Upomoć. 765 01:29:13,796 --> 01:29:15,176 Kučkin sin. 766 01:29:16,536 --> 01:29:17,516 neću te pustiti. 767 01:29:17,516 --> 01:29:18,736 Umrimo zajedno. 768 01:29:20,426 --> 01:29:21,096 br. 769 01:29:27,176 --> 01:29:27,716 draga moja. 770 01:29:28,476 --> 01:29:29,116 draga moja. 771 01:29:31,796 --> 01:29:32,476 Žao mi je. 772 01:29:32,476 --> 01:29:36,786 Sranje, samo ustani sada. 773 01:29:52,726 --> 01:29:53,436 Šta je to zvuk? 774 01:29:55,096 --> 01:29:55,466 idemo. 775 01:29:55,616 --> 01:29:55,796 OK. 776 01:30:05,306 --> 01:30:05,736 draga moja. 777 01:30:16,816 --> 01:30:17,266 Idi. 778 01:30:17,276 --> 01:30:17,956 Idi. 779 01:30:18,336 --> 01:30:19,276 Požuri. 780 01:30:27,716 --> 01:30:29,656 Pozorniče, ovdje govori Kim Tae Jun. 781 01:30:30,436 --> 01:30:32,856 Frontier Titan je pronađen prije 20 minuta. 782 01:30:33,236 --> 01:30:35,166 Detektira se kao da miruje. 783 01:30:35,296 --> 01:30:35,766 OK. 784 01:30:37,716 --> 01:30:38,526 Spremite se. 785 01:31:19,496 --> 01:31:19,916 sta je to 786 01:31:50,556 --> 01:31:51,396 Hajde. 787 01:32:10,206 --> 01:32:10,806 sta radis 788 01:32:10,806 --> 01:32:11,996 Ne izlazi. 789 01:32:19,806 --> 01:32:20,036 Sranje. 790 01:33:41,396 --> 01:33:45,896 Trebao bih ti barem tako slomiti ruku 791 01:33:46,536 --> 01:33:51,186 Mogu nešto reći svojim prijateljima koji su se žrtvovali. 792 01:33:54,026 --> 01:33:54,656 Kučkin sin. 793 01:35:51,636 --> 01:35:52,956 To je zvuk helikoptera. 794 01:35:53,436 --> 01:35:55,086 Došli su da nas spasu, zar ne? 795 01:35:56,096 --> 01:35:57,306 Da li kontaktirate korejsku vladu? 796 01:35:58,196 --> 01:35:59,946 Ne, nema signala. 797 01:36:00,936 --> 01:36:02,216 Možda je kapetan. 798 01:36:03,286 --> 01:36:04,756 Da, to je to. 799 01:36:06,476 --> 01:36:07,096 kuda ideš? 800 01:36:07,406 --> 01:36:08,086 Budite brzi. 801 01:36:08,636 --> 01:36:09,336 Čekaj me. 802 01:36:38,926 --> 01:36:40,926 Jeste li vi momci sa helikopterom? 803 01:36:51,156 --> 01:36:52,636 Ti ljudi su... 804 01:36:57,156 --> 01:37:02,936 Postoji psihopata koji se ponaša kao čudovište i ubija sve. 805 01:37:03,316 --> 01:37:04,456 Kao čudovište? 806 01:37:04,616 --> 01:37:06,636 Ubijena je i policija. 807 01:37:06,636 --> 01:37:09,096 Čudovište ludo ubija ljude. 808 01:37:09,096 --> 01:37:11,256 I ubija ljude kao da ubija bubu. 809 01:37:12,266 --> 01:37:13,026 Nemam pojma. 810 01:37:13,276 --> 01:37:14,516 Nemam pojma. 811 01:37:14,776 --> 01:37:15,446 Nemam pojma. 812 01:37:15,446 --> 01:37:16,076 Moram da odem odavde. 813 01:37:16,376 --> 01:37:18,326 Pomozi mi. 814 01:37:22,566 --> 01:37:24,956 Kučko, previše si bučna. 815 01:37:25,426 --> 01:37:28,176 Bla bla bla, previše pričaš. 816 01:37:28,676 --> 01:37:29,996 Nemam vremena. 817 01:37:43,796 --> 01:37:44,456 Ja sam policija. 818 01:37:46,486 --> 01:37:46,996 Ne mrdaj. 819 01:37:55,836 --> 01:37:58,306 Šta se hvališ, kučko? 820 01:37:58,956 --> 01:38:01,426 Trebao si bolje obaviti svoj posao. 821 01:38:02,056 --> 01:38:04,686 Treba mi samo da stigneš na Tajvan. 822 01:38:06,226 --> 01:38:07,176 je li tako teško? 823 01:38:11,466 --> 01:38:13,256 Sranje, svi ste glupi. 824 01:38:24,146 --> 01:38:24,476 idemo. 825 01:38:25,426 --> 01:38:25,926 idemo. 826 01:38:27,036 --> 01:38:28,266 Spustite oružje. 827 01:38:30,226 --> 01:38:30,856 ko si ti? 828 01:38:31,796 --> 01:38:35,556 Još uvijek si vrijedan prezira. 829 01:38:42,636 --> 01:38:45,456 To si ti, kopile. 830 01:38:47,296 --> 01:38:48,146 kako si? 831 01:39:02,856 --> 01:39:07,456 Očekujete da ćete ući na brod sa Alfom i stići u Koreju da nas nađete, zar ne? 832 01:39:10,686 --> 01:39:14,816 Zato mi zadaješ toliko problema. 833 01:39:16,116 --> 01:39:17,146 Trebao si znati. 834 01:39:19,086 --> 01:39:19,576 Zašto si to uradio? 835 01:39:20,616 --> 01:39:22,336 o cemu pricas? 836 01:39:23,016 --> 01:39:28,586 Dobro koristimo te ljude koji će umrijeti. 837 01:39:28,736 --> 01:39:29,936 Je li to pogrešno? 838 01:39:31,396 --> 01:39:32,536 nisam ja. 839 01:39:33,016 --> 01:39:33,696 ne laži me. 840 01:39:34,616 --> 01:39:35,816 Ubij ih. 841 01:39:37,786 --> 01:39:38,446 br. 842 01:39:39,786 --> 01:39:40,516 Ja kažem da nisam ja. 843 01:39:41,046 --> 01:39:42,256 Idi dođavola. 844 01:39:59,026 --> 01:40:01,796 Današnja roba je tako svježa. 845 01:40:02,536 --> 01:40:03,886 Kučkin sin. 846 01:40:09,796 --> 01:40:11,106 Požurite, spakujte ih. 847 01:42:09,756 --> 01:42:11,036 Hajde, svinje. 848 01:42:11,596 --> 01:42:12,566 Vrijeme je ručka. 849 01:42:12,566 --> 01:42:13,316 Hajde, svinje. 850 01:42:14,036 --> 01:42:15,126 Hajde, svinje. 851 01:42:27,876 --> 01:42:31,566 Današnji pobjednik u igri zarađuje 30 poena više od poraženog. 852 01:42:31,566 --> 01:42:32,576 jesi li dobro? 853 01:42:43,236 --> 01:42:45,206 Spasili smo te. 854 01:42:45,896 --> 01:42:50,086 Ali ti kopile ne znaš biti zahvalan i donijeti mi nevolje. 855 01:42:52,496 --> 01:42:54,976 Nećete biti povređeni i stari. 856 01:42:55,536 --> 01:42:56,556 To je tako divno. 857 01:42:57,356 --> 01:42:58,816 Razumijem. 858 01:42:59,556 --> 01:43:01,436 Trebao si doći sa fakultetom. 859 01:43:02,276 --> 01:43:04,066 Zašto si me naterao da te nađem sam? 860 01:43:12,836 --> 01:43:16,796 Da li je to sin ili ćerka? 861 01:43:18,386 --> 01:43:20,626 To je bilo davno. čak se i ne sjećam. 862 01:43:26,856 --> 01:43:28,326 Kučkin sin. 863 01:43:48,716 --> 01:43:50,086 Taj tip se ponovo pojavljuje. 864 01:43:50,196 --> 01:43:51,676 Oh ne. 865 01:44:03,236 --> 01:44:06,276 Zašto ovaj tip interveniše. 866 01:44:07,446 --> 01:44:08,556 Uzmimo njegovu glavu. 867 01:44:09,476 --> 01:44:09,906 Vatra. 868 01:45:13,826 --> 01:45:14,876 Ovi momci su beskorisni. 869 01:45:14,876 --> 01:45:15,586 Urnebesno 870 01:45:35,366 --> 01:45:35,956 Dođi ovamo. 871 01:45:36,406 --> 01:45:37,156 Hajde. 872 01:45:56,356 --> 01:45:59,296 Zapravo, šteta je ubiti te. 873 01:45:59,320 --> 01:46:11,320 Upload by adm820@gmail.com 874 01:46:29,376 --> 01:46:29,926 nemoj ja. 875 01:46:31,336 --> 01:46:32,106 ko si ti 876 01:46:32,916 --> 01:46:33,656 Ne morate znati. 877 01:46:34,396 --> 01:46:35,436 Vodite nas u Koreju. 878 01:46:36,596 --> 01:46:37,346 ne mogu. 879 01:46:38,166 --> 01:46:39,306 Helikopter treba dopuniti gorivom. 880 01:46:43,876 --> 01:46:45,216 Sranje, šta možemo? 881 01:46:47,866 --> 01:46:49,336 Pronađite najbliže mjesto za odlazak. 882 01:46:49,386 --> 01:46:51,336 Molim te izađi sa ovog mjesta. 883 01:47:42,926 --> 01:47:43,656 Kakva šteta. 884 01:48:12,216 --> 01:48:13,936 Ovo kopile je umro. 885 01:48:15,146 --> 01:48:17,726 Trebao bih te barem vratiti da ne bih bio kriv. 886 01:48:19,146 --> 01:48:19,646 Jesam li u pravu? 887 01:48:31,756 --> 01:48:36,116 Životinje ne bi trebalo da imitiraju ljude. 888 01:49:52,386 --> 01:49:57,106 Samo pođi sa mnom kad ti nežno razgovaram. 889 01:50:20,346 --> 01:50:22,216 U suprotnom, stvari će biti jako loše za vas. 890 01:50:24,396 --> 01:50:26,256 Sad se sjecam kad te vidim ovakvog. 891 01:50:27,226 --> 01:50:29,146 Otac, otac. 892 01:50:31,496 --> 01:50:33,696 Sada se sećam lica tvoje bebe. 893 01:51:47,656 --> 01:51:49,926 Nije ih lako premjestiti. 894 01:51:51,136 --> 01:51:56,786 Bolje je da to radimo ovdje umjesto u Koreji. 895 01:52:04,796 --> 01:52:06,086 Pa, nisam siguran u to. 896 01:52:06,266 --> 01:52:07,686 Tako su divlji i agresivni. 897 01:52:07,686 --> 01:52:09,146 Nije lako. 898 01:52:09,486 --> 01:52:11,536 I da ne spominjemo tu cijenu upravljanja. 899 01:52:12,846 --> 01:52:14,956 Mi ćemo to platiti. 900 01:52:21,946 --> 01:52:28,336 Naš posao je sam po sebi opasan. 901 01:52:45,596 --> 01:52:47,656 One su životinje koje ne znaju ni da pričaju. 902 01:52:48,946 --> 01:52:49,996 Molim vas razumite. 903 01:52:58,916 --> 01:52:59,286 Molim te.